Sure, the translation of the heading to Spanish is: "La retirada de Boeing de las negociaciones salariales aumenta la presión sobre la industria aeronáutica".

La situación tensa en Boeing sigue empeorando después de que la empresa retirara su oferta salarial para los empleados en huelga. La paralización laboral continua de los 33,000 trabajadores especializados ha seguido provocando paros en la producción de los exitosos modelos 737 Max, 767 y 777 en su cuarta semana. Con cargas financieras crecientes, Boeing podría tener que soportar costos de alrededor de mil millones de dólares mensuales, según S&P Global Ratings. El estancamiento en las negociaciones con el sindicato International Association of Machinists and Aerospace Workers District 751 resultó en una caída del 2 por ciento en las acciones de Boeing el miércoles al mediodía en Nueva York. Robert Stallard, analista de Vertical Research Partners, advirtió que Boeing podría tener que tomar medidas drásticas para frenar la salida de dinero, incluidas despidos y recortes a proveedores. Estas medidas podrían desestabilizar aún más la frágil cadena de suministro. Además, existe el riesgo de que la deuda de Boeing sea degradada, lo que representaría un revés para la prestigiosa empresa. Mientras tanto, el competidor europeo Airbus también enfrenta desafíos similares. En septiembre, Airbus registró una disminución del 9 por ciento en las entregas de aviones y enfrenta el reto de alcanzar su objetivo anual de aproximadamente 770 aviones. Ya antes del rechazo de la última oferta salarial, Boeing había anunciado la suspensión de la mayoría de los pedidos de proveedores y la implementación de trabajo reducido para algunos empleados. La empresa lucha con las secuelas de un accidente en enero y el aumento de la demanda tras la pandemia. También para la empresa británica Senior, proveedor de Boeing y Airbus, las consecuencias de las huelgas y los problemas de suministro son evidentes. La empresa planea reducir su plantilla y anunció entregas reducidas de un cliente en el cuarto trimestre. Los analistas ven en la situación de huelga una amenaza principalmente para los proveedores más pequeños, mientras que las empresas más grandes y bien capitalizadas probablemente se mantendrán estables. Nick Cunningham de Agency Partners enfatiza que los proveedores líderes podrían apoyar a las empresas más pequeñas para evitar problemas financieros.