Business
Alibaba enttäuscht mit Quartalsergebnissen trotz Wachstum im internationalen Geschäft. Translated into Spanish: Alibaba decepciona con los resultados trimestrales a pesar del crecimiento en el negocio internacional.
Alibaba enttäuscht mit Quartalsumsatz unter Erwartungen, punktet jedoch mit internationalem Wachstum und steigenden Nettogewinnen.

El Grupo Alibaba registró un crecimiento de ingresos del 5,2 % en el segundo trimestre del año fiscal, alcanzando los 236,5 mil millones de yuanes, pero no cumplió con las expectativas del mercado de 239,45 mil millones de yuanes. Esto muestra cuánto sufre el gigante del comercio electrónico debido a la debilitada economía de China y la creciente presión de rivales como Pinduoduo y Douyin.
El beneficio ajustado antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones cayó un 4 % a 47,33 mil millones de yuanes, mientras que el resultado ajustado por acción de los ADR estadounidenses fue de 15,06 yuanes (aproximadamente 2,15 dólares estadounidenses). Los analistas habían esperado 14,82 yuanes. Sin embargo, los ingresos netos aumentaron un 58 % a 44,03 mil millones de yuanes (6,28 mil millones de dólares estadounidenses), un rayo de esperanza en un entorno difícil.
El negocio nacional, compuesto por las plataformas Taobao y Tmall, logró un crecimiento modesto con un aumento en ventas del 1,4 % hasta 98,99 mil millones de yuanes. En contraste, las ventas en el comercio minorista internacional aumentaron un impresionante 35 % hasta 25,62 mil millones de yuanes, lo que subraya la importancia de la expansión global.
Auch der Bereich Cloud-Computing zeigte eine moderate Verbesserung mit einem Umsatzanstieg von 7,1 % auf 29,61 Milliarden Yuan, ein zentraler Wachstumsbereich für das Unternehmen.
Translation:
También el área de computación en la nube mostró una mejora moderada con un aumento de ingresos del 7,1 % hasta los 29,61 mil millones de yuanes, un área central de crecimiento para la empresa.
A pesar del debilitamiento del mercado del comercio electrónico, Alibaba informó de un "crecimiento robusto" en el evento de este año del Día del Soltero, el mayor evento de compras en línea de China. Aunque no se proporcionó el volumen bruto de mercancías (GMV), el número de compradores activos alcanzó un nivel récord. Esta dinámica demuestra que Alibaba sigue siendo capaz de mantener su posición dominante en este tipo de grandes eventos.
Alibaba sigue enfrentándose a un entorno de mercado difícil y una competencia intensa. Mientras que JD.com, un principal competidor, presentó recientemente mejores resultados de lo esperado, las acciones de Alibaba en EE.UU. cayeron un 2,3 % hasta 88,42 USD después de un breve aumento del 3 % en el mercado temprano. En las últimas cuatro semanas, el precio ha disminuido un 14 %, aunque desde el comienzo del año todavía acumula una ganancia cercana al 14 %.
Con un aumento significativo en las ganancias netas y un crecimiento robusto en el negocio internacional, Alibaba señala un claro enfoque en futuras inversiones y expansión. Sin embargo, la recuperación de la cuota de mercado en China sigue siendo un desafío central, especialmente ante la dinámica de nuevos competidores.