Business
历峰集团受到中国需求疲软的影响
历峰集团因中国需求疲软而出现收入下降,但卡地亚和梵克雅宝等珠宝品牌表现稳定。

瑞士奢侈品集团历峰(Richemont)报告截至9月底的第三季度可比基础销售额下降1%,未达到市场预期。该公司旗下拥有卡地亚(Cartier)和梵克雅宝(Van Cleef & Arpels)等品牌,在亚太地区的销售额下降18%,这对其造成了巨大影响。不过,这一情况被美洲、日本、中东和欧洲的稳健增长部分抵消,总销售额达到48亿欧元。
珠宝部门是历峰集团最大且最盈利的部门,尽管面临困难局势,实现了4%的增长,达到34.4亿欧元,显示出稳健的业绩,虽然未能实现5%的增长目标。而公司的钟表部门则面临19%的销售额下降。
Sure, here is the translation of the heading to Chinese:
“瑞士历峰集团董事长约翰·鲁珀特表示,尽管来自中国的需求持续疲软,但大多数地区的稳健增长能够弥补这一情况。然而,他警告称,中国需求的复苏将需要更长时间,并特别影响到钟表品牌。首席执行官尼古拉斯·博斯将中国的疲软视为‘中长期现象’,并指出消费者信心持续低迷。”
与包括LVMH在内的竞争对手相比,瑞士历峰集团凭借旗下卡地亚等稳定的珠宝品牌表现更佳,而LVMH同样受到了中国需求疲软的影响。奢侈品市场在多个领域显示出需求疲软:包括嘉士伯、百威英博、雅诗兰黛和欧莱雅在内的公司也抱怨中国消费支出的下降。
历峰集团在半年业绩中经营利润下降17%至22亿欧元,并对亏损的在线零售子公司Yoox Net-a-Porter进行12亿欧元的减值。但珠宝部门仍然是公司的支柱,并已与手表部门分离。
分析师对长期前景保持乐观,尤其是对卡地亚。尼古拉斯·博斯最近被任命为集团首席执行官,以及卡地亚和梵克雅宝的管理层变动,将有助于加快决策过程并确保继任计划。





