美国折扣零售商Five Below下调年度营收预期，警告其低收入核心客户受多年来的通胀压力影响。
周三，该公司报告第一季度可比销售额意外下降。Five Below 如今预计这一指标（包括营业时间至少15个月的门店和电子商务销售额）在截至2月的财年将下降多达5%。销售额预测从之前的39.7亿至40.7亿美元下调至37.9亿至38.7亿美元。
„Das Quartal hat gezeigt, dass die Verbraucher die Auswirkungen mehrerer Jahre der Inflation in vielen wichtigen Kategorien wie Lebensmittel, Treibstoff und Miete spüren und daher viel bewusster mit ihren Ermessensausgaben umgehen“, sagte CEO Joel Anderson in einem Gespräch mit Analysten.
Translated to Chinese:
"该季度显示，消费者感受到多年来在食品、燃料和租金等许多重要类别中通货膨胀的影响，因此在可支配支出方面变得更加谨慎," CEO Joel Anderson在与分析师的对话中说。
股价在盘后交易中下跌近15%至113.31美元。截至周三收盘时，该股今年已下跌37.7%。
Five Below 正在寻找提供更多价值的方法，并在大约100家门店启动了价格测试，以衡量降价对销售的影响，Anderson 表示。
该公司还优化库存，以改进预测、订单和补货，同时更多地关注符合客户需求的趋势。
以下是中文翻译：
利润预警紧随Five Below在三月份宣布采取措施以应对盗窃后，包括限制自助结账和雇用安保人员，这对利润产生了影响。安德森在周三表示，该零售商对在遏制“Shrink”影响方面取得进展持谨慎乐观态度。行业术语“Shrink”指的是盗窃、库存丢失和商品损坏。
在截至5月4日的第一季度，Five Below报告盈利3150万美元，合每股57美分，而去年同期为3750万美元或每股67美分。扣除一次性项目后，每股收益为60美分，低于FactSet预测的分析师预期的每股收益63美分。
销售额增长了12%，达到8.119亿美元，但低于华尔街预期的8.343亿美元，根据FactSet的数据，同比可比销售额下降了2.3%。
预计Five Below第二季度每股收益为57至69美分，销售额为8.3亿至8.5亿美元。华尔街预计每股收益将达到99美分，销售额为8.839亿美元。
