Green
La adquisición de Gasag por parte del estado de Berlín corre el riesgo de fracasar debido a la resistencia de E.ON y Engie.
Die geplante Übernahme des Energieversorgers Gasag durch das Land Berlin droht aufgrund der Zurückhaltung von E.ON und Engie zu scheitern.
La prevista adquisición del proveedor de energía Gasag por parte del Estado de Berlín corre el riesgo de fracasar debido a la reticencia de E.ON y Engie.
La prevista adquisición del proveedor de energía berlinés Gasag por parte del estado de Berlín está a punto de fracasar.
Here is the translated heading in Spanish:
"Gasag se encuentra aproximadamente en un tercio bajo la propiedad de Vattenfall, E.ON y Engie. Con la adquisición de la red de calefacción urbana de Berlín de la empresa sueca Vattenfall, el estado de Berlín también aseguró una opción de adquisición para sus participaciones en Gasag. Este plazo expiraba a finales de septiembre, pero Vattenfall lo extendió dos meses hasta finales de noviembre.
La administración del Senado para Economía no hizo comentarios sobre un posible fracaso y remitió a conversaciones confidenciales en curso con los accionistas E.ON, Engie y Vattenfall. "Estas conversaciones aún continúan y están sujetas a confidencialidad", informó la autoridad.
Mientras Vattenfall aparentemente está dispuesto a vender sus participaciones, las negociaciones con E.ON y Engie están en peligro. Sin su aprobación, la deseada remunicipalización de Gasag por parte del estado de Berlín podría fracasar definitivamente.