Nach einer Verdoppelung des deutschen Solarmarktes im vergangenen Jahr rechnet der Bundesverband Solarwirtschaft (BSW-Solar) auch für 2024 mit weiterem Marktwachstum. Die neu installierte Leistung von Photovoltaikanlagen soll in diesem Jahr voraussichtlich im zweistelligen Prozentbereich wachsen und erneut die energiepolitischen Ziele der Bundesregierung einlösen, so die Interessenvertretung der Solar- und Batteriespeicherbranche.

Después de una duplicación del mercado solar alemán el año pasado, la Asociación Federal de la Industria Solar (BSW-Solar) también espera un mayor crecimiento del mercado para 2024. La capacidad recientemente instalada de sistemas fotovoltaicos probablemente crecerá en un porcentaje de dos dígitos este año y volverá a cumplir los objetivos de políticas energéticas del gobierno federal, según la representación de los intereses del sector de energía solar y almacenamiento en baterías.

En los primeros cuatro meses de este año, la Agencia Federal de Redes ya ha registrado más de 5 gigavatios de nueva capacidad solar puesta en funcionamiento. Esto representa un aumento de alrededor del 35 por ciento en comparación con el mismo período del año anterior. También para más allá del año 2024, la Asociación Federal de la Industria Solar espera una alta demanda. Después de que la nueva capacidad instalada en los techos de las viviendas unifamiliares en Alemania se haya multiplicado por diez en los últimos cinco años según los cálculos de BSW-Solar, las empresas están ahora cada vez más centrándose en la electrificación solar de sus techos corporativos e invirtiendo en almacenamiento comercial.

La construcción de parques solares a nivel del suelo también sigue ganando impulso. En los primeros cuatro meses de 2024, la nueva capacidad fotovoltaica instalada en techos comerciales creció un 81%, mientras que en plantas solares en terrenos abiertos aumentó un 74% en comparación con el mismo período del año anterior.

Here is the translation of the provided heading into Spanish:

"La técnica solar y de almacenamiento está convirtiéndose cada vez más en el estándar", dijo Carsten Körnig, Director General de BSW-Solar. Después de un verdadero auge solar en los asentamientos de viviendas unifamiliares en Alemania, ahora se están electrificando cada vez más los techos comerciales y las tierras poco productivas con la ayuda de la tecnología solar. "No en última instancia, la carrera por las plantas solares de balcón muestra claramente hacia dónde nos dirigimos", enfatizó. La reducción de la burocracia impulsada por el Bundestag permite que ahora también el sector de la vivienda pueda instalar más grandes sistemas solares.

Note: Only the first line translated concerns the heading, as it closely aligns with typical heading length and content. The additional text is provided for context where reflected.

Die Aktie von SMA Solar gewann im XETRA-Handel letztlich 0,58 Prozent auf 41,52 Euro.
La acción de SMA Solar ganó en la negociación de XETRA finalmente un 0,58 por ciento, hasta 41,52 euros.