Sure! The translation of the heading into Spanish is: "Fantasías de Tasas de Interés en Retroceso: Datos del Mercado Laboral como Nueva Esperanza

La incertidumbre en los mercados de bonos está aumentando, mientras los operadores esperan ansiosamente el informe del mercado laboral que se publicará pronto en busca de indicios sobre la salud de la economía de EE. UU. Las expectativas previamente generalizadas de un segundo recorte significativo de tasas por parte de la Reserva Federal este año comienzan a desvanecerse. Esta semana, los bonos del Tesoro de EE. UU. estuvieron bajo presión, mientras que el mercado monetario redujo sus expectativas para una nueva reducción de medio punto porcentual en noviembre o diciembre. Esto ocurrió tras declaraciones del presidente de la Fed, Jerome Powell, quien destacó las condiciones económicas robustas en EE. UU. Actualmente, la probabilidad de tal reducción de tasas el próximo mes se calcula solo en un 30%, después de haber estado en un 60% la semana pasada. Ahora, se espera con interés el conjunto de datos del mercado laboral para septiembre. Cualquier signo de debilidad podría revivir el reciente repunte de los bonos del Tesoro estadounidenses y alimentar las esperanzas de un gran recorte de tasas. La política sorprendió a muchos inversores cuando el mes pasado se inició el ciclo de reducción de tasas con una baja de 50 puntos básicos. Jeff Given, un experimentado gestor de cartera en Manulife Investment Management, se muestra cauteloso, pero considera más probables reducciones menores de un cuarto de punto porcentual en noviembre y diciembre. El rendimiento del Treasury a dos años, que es particularmente sensible a los cambios en la política monetaria, se mantuvo estable en alrededor del 3,70%, y el rendimiento de referencia a diez años se negoció en aproximadamente 3,83%. Los indicadores económicos actuales sugieren que la economía sigue en buena forma, con un crecimiento del empleo en el sector privado más fuerte de lo esperado y signos de un sector de servicios robusto. Aunque Powell ha enfatizado que no hay prisa en realizar más recortes de tasas, los economistas esperan en septiembre un aumento del empleo de 150,000 personas. Se prevé que la tasa de desempleo se mantenga en 4,2%. Los próximos datos del mercado laboral son cruciales, ya que los representantes de la Fed han declarado que pueden centrarse más en los riesgos para el mercado laboral dado que se ha alcanzado nuevamente el objetivo de inflación del 2%. Cifras más débiles de lo esperado podrían revivir el escenario de un recorte de tasas de medio punto porcentual en noviembre, aunque las huelgas en Boeing y en los puertos, así como la influencia del huracán Helene, podrían complicar los análisis. "Este juego entre el mercado y la Fed eventualmente llegará a su fin", explicó Jack Manley, estratega de mercado global en JPMorgan Investment Management, en Bloomberg TV. Dijo que las cifras de empleo esperadas para septiembre podrían acercar las perspectivas de recortes acumulados para las dos últimas reuniones de este año a 50 puntos básicos.