Nach Jahren der Zurückhaltung hat die Bundesregierung im laufenden Jahr Rüstungsexporte im Wert von über 100 Millionen Euro an die Türkei genehmigt—ein deutlicher Anstieg, der erstmals seit 2011 wieder ein dreistelliges Millionenvolumen erreicht.

Translation to Spanish:
Después de años de moderación, el gobierno federal ha aprobado este año exportaciones de armas por un valor de más de 100 millones de euros a Turquía, un aumento significativo que alcanza por primera vez desde 2011 un volumen de cientos de millones.

La administración federal concedió hasta el 13 de octubre 69 autorizaciones de exportación a Turquía por un valor total de 103 millones de euros. Entre ellas se encontraban armas de guerra por un valor de 840.000 euros. Estas cifras se desprenden de una respuesta del Ministerio de Economía a una solicitud de la diputada del Bundestag Sevim Dagdelen.

Un gran número de autorizaciones—101,1 millones de euros—corresponde a exportaciones para proyectos conjuntos con otros países. Otras exportaciones aún no están incluidas en las estadísticas oficiales. Así lo informó el ministro de Economía Robert Habeck el 30 de septiembre al comité económico del Bundestag sobre la autorización del Consejo de Seguridad Federal para la exportación de 28 torpedos Seahake, incluidos accesorios y repuestos por valor de 156 millones de euros, por parte de thyssenkrupp Marine Systems y Atlas Elektronik. Además, el fabricante de armamento MBDA recibió luz verde para la entrega de 101 misiles, cuyo valor no fue especificado.

El tema de las exportaciones de armas probablemente también jugará un papel en la reunión de hoy entre el Canciller Federal Olaf Scholz y el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan en Estambul.

La Turquía muestra interés en comprar 40 aviones de combate Eurofighter, que se producen con participación alemana. El gobierno alemán debe aprobar esta transacción; sin embargo, aún no se ha tomado una decisión. En la cumbre de la UE en Bruselas, Scholz se mostró abierto a negociaciones: "Esto está muy en sus inicios, y por eso hemos dicho: Empiecen a negociar", expresó.

Después del fallido golpe militar en Turquía en 2016 y la invasión de tropas turcas en Siria, Alemania había reducido significativamente las exportaciones de armas al país. En los últimos años, las autorizaciones solo se encontraban en el rango bajo de millones de dos dígitos o un solo dígito—11,1 millones de euros en 2021 y 4,5 millones de euros en 2022.

La actual expansión de las autorizaciones de exportación enfrenta duras críticas.

El Ministerio Federal de Economía aún no ha publicado las cifras totales de las exportaciones de armas para el año 2023.