Pasajeros de la filial de Lufthansa, Discover Airlines, deben prepararse esta semana para importantes cancelaciones y retrasos de vuelos. Los sindicatos Vereinigung Cockpit (VC) y Ufo han convocado a las tripulaciones de la joven aerolínea a una huelga de cuatro días. El conflicto laboral comenzará el martes 27 de agosto y se prolongará hasta el viernes 30 de agosto, afectando todos los vuelos con salida desde Alemania, según informaron los sindicatos en Frankfurt.

Here is the translated heading to Spanish:

El trasfondo de la huelga radica en un conflicto salarial entre los sindicatos VC, Ufo y Verdi.

Entdecken Sie Airlines, gegründet im Jahr 2021, fliegt mit einer Flotte von 27 Flugzeugen von den Drehkreuzen München und Frankfurt zu verschiedenen Urlaubszielen in Europa und Übersee. Die Fluggesellschaft plant, ihre Flotte bis 2027 auf 33 Maschinen zu erweitern. An Bord der Flugzeuge arbeiten rund 1.900 Mitarbeiter, von denen eine unbekannte Anzahl gewerkschaftlich organisiert ist.

Ya en invierno, los pilotos del sindicato VC habían reforzado sus demandas con varias rondas de huelgas, y también Ufo había convocado a sus miembros a paros laborales para forzar negociaciones con la dirección. Para ambos sindicatos está en juego no solo sus demandas específicas, sino también la influencia en la empresa matriz Lufthansa. La dirección ha creado dos aerolíneas, Discover Airlines y la hasta ahora no sindicalizada City Airlines, que podrían operar vuelos a menores costos, lo que potencialmente podría llevar a la pérdida de empleos en la propia Lufthansa o en su filial regional Lufthansa Cityline.

Las huelgas podrían causar importantes interrupciones en el tráfico aéreo en los próximos días. Discover Airlines no ha dado a conocer detalles sobre las afectaciones del paro, pero los viajeros deben prepararse para cambios de última hora.

Die Auseinandersetzungen zwischen den Gewerkschaften und dem Management von Lufthansa dürften auch in Zukunft anhalten, da beide Seiten um Einfluss und Tarifhoheit kämpfen.

Las confrontaciones entre los sindicatos y la dirección de Lufthansa probablemente continuarán en el futuro, ya que ambas partes luchan por influencia y control sobre los convenios colectivos.