Business
VW rechaza demandas salariales y amenaza con recortes: el conflicto tarifario se agudiza.
Im Konflito tarifario entre VW y el sindicato IG Metall, la empresa rechaza la demanda salarial del siete por ciento y amenaza con recortes.

Volkswagen ha rechazado la demanda de IG Metall de un aumento salarial del siete por ciento para sus 120.000 empleados y, en su lugar, ha planteado recortes salariales. Arne Meiswinkel, el jefe negociador de la empresa, declaró tras la primera ronda de negociaciones en Hannover: «En lugar de una carga de costos, necesitamos una reducción de costos. Para ello, también será necesaria una contribución de los empleados».
El sindicato IG Metall lo considera de facto una ronda negativa. "Los salarios reales disminuirían al tener en cuenta la inflación", dijo Thorsten Gröger, jefe negociador de IG Metall. El sindicato exige un aumento salarial del siete por ciento para contrarrestar la creciente inflación y asegurar el poder adquisitivo de los empleados.
Ein weiterer Streitpunkt ist die Ankündigung von VW, mögliche Werksschließungen und Entlassungen in Deutschland in Betracht zu ziehen.
Spanish: Otro punto de discordia es el anuncio de VW de considerar posibles cierres de fábricas y despidos en Alemania.
La próxima ronda de conversaciones aún no ha sido programada, sin embargo, Gröger espera que se lleve a cabo antes de finales de noviembre. El conflicto podría intensificarse en diciembre cuando termine el período de paz y el sindicato IG Metall amenace con huelgas.