Microsoft ha presentado una nueva función para Microsoft Teams en la conferencia de desarrolladores Ignite 2024: Interpreter, una herramienta que permite traducciones de "habla a habla" en tiempo real, simulando la voz del orador en hasta nueve idiomas. A partir de principios de 2025, los usuarios podrán realizar reuniones en inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, mandarín y español, reproduciendo fielmente su propia voz.

„Imagínese que podría sonar como usted mismo en otro idioma“, escribió Jared Spataro, Director de Marketing de Microsoft, en una publicación de blog. „El agente intérprete en Teams ofrece traducciones en tiempo real que parecen más personales y auténticas al simular su voz.“

La función estará disponible exclusivamente para suscriptores de Microsoft 365 y requerirá el consentimiento de los usuarios. Según Microsoft, no se almacenará ninguna base de datos biométrica, y la herramienta se puede desactivar en la configuración de Teams. "El intérprete está diseñado para replicar el mensaje del orador con la mayor precisión posible, sin añadir suposiciones o información adicional", explicó un portavoz de la empresa.

Sin embargo, la tecnología conlleva riesgos potenciales. Las tecnologías deepfake, que manipulan voces y rostros, están ahora muy extendidas y ya se han utilizado para intentos de fraude. En un caso conocido de este año, los cibercriminales lograron simular una reunión de Teams con asombroso realismo para estafar 25 millones de dólares. Estos riesgos también ponen en el foco la nueva función de Microsoft, a pesar de las limitadas posibilidades de uso de Interpreter.

Microsoft se une a una serie de empresas que apuestan por tecnologías de lenguaje impulsadas por IA con el lanzamiento de Interpreter. Por ejemplo, Meta está probando una herramienta de traducción para Instagram Reels, mientras que startups como ElevenLabs desarrollan plataformas para la síntesis de voz multilingüe. Según Markets and Markets, el mercado de tecnologías de procesamiento de lenguaje natural, que incluye servicios de traducción, podría alcanzar un valor de 35,1 mil millones de dólares estadounidenses para 2026.

Sin embargo, el uso de traducciones de IA sigue siendo controvertido. Los traductores humanos superan a los algoritmos en matices, contexto cultural y precisión idiomática. Sin embargo, para muchas empresas, la ventaja del costo pesa más que las desventajas.

Aunque los intérpretes podrían mejorar la colaboración global en las empresas, la función plantea preguntas sobre seguridad y abuso. Una regulación insuficiente podría dar a los actores malintencionados la oportunidad de utilizar grabaciones falsas para manipular traducciones.

Bisher hat sich Microsoft nicht zu den Sicherheitsmechanismen geäußert, doch die kommenden Monate dürften weitere Details liefern. Branchenbeobachter werden genau darauf achten, wie Microsoft den Missbrauch seiner neuen Technologie verhindert.