Here is the translated heading in Spanish:

"La mayor empresa de software de Europa, SAP, ha logrado un sólido resultado operativo en el segundo trimestre, superando las expectativas. El resultado antes de intereses e impuestos (Ebit), ajustado por efectos extraordinarios, aumentó un 33 por ciento interanual hasta los 1.940 millones de euros, según informó la compañía el lunes por la noche después del cierre de la bolsa estadounidense. Los ingresos crecieron un 10 por ciento hasta los 8.290 millones de euros. Especialmente el negocio en la nube mostró una fuerte dinámica con un crecimiento del 25 por ciento.

A pesar del desarrollo positivo en el negocio operativo, el beneficio neto en el segundo trimestre disminuyó un 69 por ciento a 918 millones de euros. Esta disminución se debe principalmente a un ingreso especial de miles de millones de euros por la venta de la antigua filial estadounidense Qualtrics en el año anterior.

SAP anunció que ampliará su programa de reducción de personal. Debido a la alta aceptación por parte de los empleados, ahora se recortarán entre 9.000 y 10.000 puestos, en lugar de los 8.000 originalmente planificados. Con esta medida, la empresa espera ahorros de costos adicionales a partir de 2025, lo que incrementaría el resultado operativo en 0,2 mil millones de euros, situándolo en alrededor de 10,2 mil millones de euros. Ya en el segundo trimestre, SAP reservó 0,6 mil millones de euros adicionales para financiar la ampliación de la reducción de personal.

La previsión para el año en curso ha sido confirmada por la dirección. También se mantienen sin cambios las perspectivas de ventas para 2025. Esta confianza se basa en el sólido desempeño del negocio en la nube y los ahorros de costes esperados debido a la ampliación de la reducción de personal.

En las operaciones fuera de horario en la NYSE, los ADR de SAP subieron temporalmente un 2,76 por ciento, alcanzando un precio de 206,00 dólares estadounidenses. Esta reacción positiva del precio refleja la confianza de los inversores en las medidas estratégicas y en el robusto desempeño operativo de la empresa.

Con la ampliación de la reducción de personal y el respaldo de sólidas cifras comerciales, SAP mira al futuro con optimismo. El enfoque estratégico en el negocio de la nube y la consecuente reducción de costos deben fortalecer la competitividad y rentabilidad de la empresa a largo plazo.

SAP, la empresa con sede en Walldorf, sigue demostrando su capacidad para tener éxito en un entorno económico desafiante y tomar medidas estratégicas para un crecimiento sostenible.