El fabricante de aviones europeo Airbus ha anunciado que recortará hasta 2.500 puestos en su problemática división de defensa y espacio para mediados de 2026. Esta medida sigue pasos similares del competidor estadounidense Boeing, que también ha anunciado recortes masivos de personal. Ambas empresas están respondiendo a desafíos económicos persistentes y a una creciente presión competitiva en sus áreas principales.

Here is the translation of the heading into Spanish:

Airbus planea recortes de puestos de trabajo en las áreas de Defensa y Espacio, que actualmente emplean a alrededor de 35.000 trabajadores. Los sitios afectados incluyen particularmente Immenstaad am Bodensee, Toulouse, Londres y Múnich. La decisión se produce después de altas amortizaciones en el sector espacial, que en el primer semestre de este año ascendieron a 989 millones de euros y afectaron significativamente el balance intermedio de la empresa. A pesar de un negocio estable con aviones militares y ciberseguridad, Airbus tuvo que asumir pérdidas considerables en el área espacial, lo que hace necesario el recorte de personal.

El 'georetorno' es la columna vertebral de la ESA", dijo Walther Pelzer, director de la agencia espacial alemana, al Financial Times. Esta declaración destaca la importancia de medidas estratégicas como los recortes de puestos para la estabilización y el desarrollo continuo de las áreas de negocio afectadas. Al mismo tiempo, Airbus se esfuerza por ser más rápido y competitivo mediante una estructura organizativa más ágil y una mayor responsabilidad propia en sus divisiones. El jefe de división, Michael Schoellhorn, enfatizó: "Debemos ser más rápidos, ágiles y competitivos.

Der Markt für Telekommunikations- und Navigationssatelliten steht unter starkem Druck durch wachsende Konkurrenz, insbesondere durch den US-Konzern SpaceX, der sich als größter Satellitenbetreiber etabliert hat. Die Nachfrage nach traditionellen geostationären Satelliten ist in den letzten Jahren erheblich zurückgegangen, was Airbus zwingt, innovative Lösungen zu entwickeln und seine Marktstrategie anzupassen.

El mercado de satélites de telecomunicaciones y navegación está bajo fuerte presión debido a la creciente competencia, especialmente por parte de la empresa estadounidense SpaceX, que se ha establecido como el mayor operador de satélites. La demanda de satélites geoestacionarios tradicionales ha disminuido considerablemente en los últimos años, lo que obliga a Airbus a desarrollar soluciones innovadoras y adaptar su estrategia de mercado.

Paralelamente, Boeing ha anunciado el despido de 17,000 empleados, aproximadamente el 10% de su plantilla. La corporación estadounidense lucha con una alta deuda de 60 mil millones de dólares y problemas técnicos persistentes que sacuden la confianza de los inversores. La demora en la entrega inicial del avión 777X por un año más agudiza aún más la situación financiera de Boeing. Estas medidas son parte de un proceso de ajuste integral para adaptar los costos de personal a las "realidades financieras" y asegurar la competitividad de la empresa.

A pesar de la difícil situación, Airbus se mantiene optimista. El grupo planea lograr un crecimiento a largo plazo mediante la ampliación de la capacidad de producción y el enfoque en áreas de negocio rentables. Además, se pretende minimizar el impacto social de los recortes de empleo y ofrecer a los empleados afectados nuevas oportunidades de empleo en áreas de crecimiento dentro de la empresa.

Las recientes evoluciones en Airbus y Boeing destacan los desafíos que enfrenta la industria aeroespacial en un mercado en rápida transformación. La creciente competencia de empresas innovadoras como SpaceX y la necesidad de adaptarse a nuevos marcos tecnológicos y regulatorios ponen presión sobre las compañías establecidas. La reducción de personal en ambas empresas subraya las difíciles condiciones económicas y los reajustes estratégicos necesarios para seguir siendo competitivos a largo plazo.