Pharma
El texto traducido al español sería: "UnitedHealth lucha con costos adicionales y pagos gubernamentales reducidos: las acciones caen a pesar de buenos resultados trimestrales".
A pesar de las fuertes cifras de ventas en el tercer trimestre, UnitedHealth se enfrenta a costos adicionales inesperados y a una disminución en los pagos del gobierno.

La aseguradora de salud estadounidense UnitedHealth Group registró en el tercer trimestre un aumento de ingresos de alrededor del nueve por ciento, superando los 100 mil millones de dólares (92,3 mil millones de euros), superando así las expectativas de los analistas. El beneficio ajustado por acción aumentó aproximadamente un 20 por ciento a 7,15 dólares, lo que también superó las previsiones. A pesar de estas cifras positivas, la empresa revisó a la baja su pronóstico de ganancias para todo el año, lo que afectó significativamente sus acciones en la NYSE.
Se prevé que las ventas netas para el año 2024 estarán entre 30 y 35 mil millones de euros, una revisión de la estimación original que estaba entre 30 y 40 mil millones de euros. Además, el margen bruto se redujo del rango de 54 a 56 por ciento al 51 a 53 por ciento, por debajo de las expectativas del mercado de casi 54 por ciento. El resultado operativo para 2024 ahora se estima en aproximadamente 1,2 mil millones de euros, en comparación con las previsiones anteriores de alrededor de mil millones de euros.
Estos ajustes se deben principalmente a costos adicionales inesperados causados por un ciberataque a principios de año. El ataque en febrero paralizó importantes redes de pago y datos utilizadas en todo el sistema de salud de EE. UU. Esta violación de seguridad resultó en mayores costos operativos y afectó la eficiencia de los servicios.
A pesar de estos desafíos, UnitedHealth pudo superar las expectativas en el tercer trimestre gracias a un aumento en los ingresos y una mejora en las ganancias. Sin embargo, las previsiones reducidas y el aumento de la proporción de pérdidas médicas (MLR), la parte de las primas gastadas en servicios médicos, afectaron el sentimiento del mercado. Los analistas de JPMorgan señalaron que la MLR fue más desfavorable de lo esperado, lo que podría afectar la rentabilidad a largo plazo.
Here is the translation of the heading into Spanish:
Las acciones de UnitedHealth cayeron temporalmente un 7,24 por ciento a 561,59 dólares, después de haber alcanzado un nivel récord el día anterior. Sin embargo, desde principios de año, las acciones habían registrado un crecimiento del 15 por ciento. La reacción del mercado reflejó la preocupación de los inversores por las nuevas previsiones de ganancias y los costos adicionales.
Además de los problemas de seguridad interna, UnitedHealth se enfrenta a dinámicas de mercado externas que afectan la perspectiva de la empresa. La disminución de los pagos gubernamentales y el aumento de los costos operativos destacan los complejos desafíos en el sector de la salud. A pesar del crecimiento de ingresos y del aumento de ganancias, la perspectiva para UnitedHealth sigue siendo cautelosa, ya que el ajuste de la previsión resalta el equilibrio entre las oportunidades de crecimiento y los riesgos operativos.